Ekteb

One platform to produce, manage,and publish digital content at scale

Faster production. Lower cost. Unified management.

The Ekteb interface: a clip open in the editor with its transcript and brand panel alongside
The problem

Why content teams
choose Ekteb

Ekteb removes the slow, manual parts of the daily grind, so your team publishes more and faster without giving up quality.

Manual work

Watching sources, translating, and preparing a version for every platform by hand costs your team hours every day.

  • Checking dozens of sources by hand, every hour
  • Transcribing and translating every video manually
  • Building a separate cut and ratio for each platform
  • Hours of work for every video you publish

Routine work eats your team's day. Spend it making more content instead.

VS

With Ekteb

Upload a video or pick one from the visual feed, and get a publish-ready cut in minutes.

  • Ekteb watches your sources and flags what matters, instantly
  • Automatic transcription and translation, at high accuracy
  • Automatic export at the right size and brand for every platform
  • From raw footage to a published video in minutes

The result: a smaller team, faster delivery, and fewer errors and lower cost across every account.

How it works

From raw footage to publish-ready content in three steps.

A visual feed item showing a thumbnail, the clip source, and a button to shortlist itAerial display at the annual showVisual feed · 12 min agoSelect
youtube.com/watch?v=ht4ke…Add
Arabic9:16Channel brand

Upload a video or browse
the visual feed

Start from a file, a link, or a shortlisted item from the feed, then set language, ratio, and brand before you begin.

Transcribe & translate…
Detect faces…
Cut & apply brand…
A clip being processed inside Ekteb with the task progress list beside itSubtitles in channel brand

Let the AI do
the work for you

Ekteb transcribes, translates, cuts, and applies your brand, then hands you a video you can edit or publish as is.

Finished outputs ready to publish to TikTok, Instagram, YouTube, and FacebookScheduled tomorrow 9:00
4K · 60fps

Get your outputs
and publish or schedule

Download the outputs, send them straight to your channels, or schedule them at the right size for each platform.

Visual feed

Find what deserves to be published. Turn it into ready content in minutes.

Ekteb monitors more than 1,500 accounts and sources, helps your team pick what matters, then turns it into a translated, on-brand video ready for every channel.

Features

A smarter way to edit video,
faster than ever.

Ekteb takes the slow manual work off your plate, so you produce and publish more without compromising quality.

Full processing, full control

Cut, trim, reframe, zoom, blur, subtitle, template, audio, and cover art — all in a browser-based editor. Take the AI's suggestions or adjust every detail by hand before you sign off.

Ekteb editor
The Ekteb editor showing a press-conference clip with subtitle, face, blur, and audio lanes
Subtitles
Faces
Blur
Audio

Accurate transcription, translation in 30+ languages

It knows who is speaking and when, and splits the text by speaker automatically — instead of someone spending hours transcribing and labelling. Source and translation sit side by side on the timeline, with subtitles styled to match your brand and lift completion rates.

Sourceترجمة متعددة اللغات
TranslationMulti-language subtitles|
Sourceهنا تبدأ القصة
TranslationThis is where it all begins
A speaker in a vertical clip with subtitles rendered across the lower frame 01:05 Multi-languagesubtitles

Your brand, applied automatically

Upload your logo, colours, fonts, templates, and tone of voice once. Everything Ekteb produces after that comes out consistent with your brand — no redesign or reformatting per item.

A video frame before any brand styling is appliedBefore
Logo
Colours
FontEkteb Sans
Template
The same frame after Ekteb applied the logo, colours, and typeface automaticallyVideo statement from an official bodyBreaking · Ekteb

A cover suggested for every video

Ekteb proposes covers from the strongest frames, in the sizes each social platform needs.

Ekteb proposing cover images from the strongest frames, sized for each platform

Ekteb knows who is on screen

Pick a face and Ekteb finds every appearance, collects the shots, and reframes the video around them automatically.

Ekteb recognising a chosen face and collecting every appearance in the clip

Scheduled publishing to every platform

Pick your channels, set the time, and Ekteb publishes on schedule.

Scheduled publishing: choosing channels and setting a publish time for each
Use cases

Ekteb is for every team
publishing every day

From newsrooms to agencies and creators, Ekteb shortens the distance between raw footage and a finished post.

Media organizations

News agencies and TV channels producing video daily, at volume, across several languages.

Creators

YouTubers and influencers who want to scale their video output and reach a global audience without the overhead.

Social media teams

Companies running social accounts that need a steady stream of multilingual video every day.

Brands and businesses

For brands that want professional, localized video for global markets, fast.

Enterprise ready

Built to meet your organization's requirements

Your content stays yours

A clear data retention policy, and your content is never used to train models.

Full control over permissions

Roles, groups, and granular permissions at the project and item level.

Fits your stack

An open API, plus integrations with publishing platforms and media libraries.

Real Arabic support

A full RTL interface and a team working in your timezone.

FAQ

Questions?

What kind of content can I start from?

Upload a video, paste a link, add an article, or pick an item from the visual feed. In every case Ekteb creates a single project and starts preparing the content inside it.

Which languages does Ekteb support?

Ekteb translates and generates content in multiple languages with near-native accuracy, so you can reach a global audience without the overhead.

What is the visual feed?

A discovery surface that gathers new material from more than 1,500 accounts and sources. Ekteb analyzes around 20,000 videos a day, drops duplicates and weak material, then ranks about 200 items by priority and editorial fit.

Can I edit the output before approving it?

Yes. Every output is reviewable and editable — transcript, translation, title, description, clips, cover, and template. The final call always stays with your team.

How does Ekteb keep my brand consistent?

Templates, logo, colours, fonts, subtitle styling, and tags are stored in the platform, then applied automatically to new material.

Which channels can I publish to?

Ekteb publishes to YouTube, Facebook, Instagram, TikTok, X, and Telegram. Publish immediately or schedule for later.

How does our team get started?

We start with an onboarding session to understand your workflow, then set up templates, connect accounts, and train your users on discovery, production, review, and publishing.

Next step

See how Ekteb works inside your team

Leave your email and the Ekteb team will set up a short session walking through the workflow that fits your team.

A reply within one business day An onboarding session with your team